numer 35 - wrzesień-październik 2006
Potrójny test z filtrami: prawdy, dobra i użyteczności według Sokratesa
Droga Rodzino Sai!
Oto krótka historyjka, którą mi przesłał Klub Ludzi Myślących Pozytywnie. W tej historyjce Sokrates ze starożytnej Grecji namawia nas do przeprowadzania testu prawdy, dobra i użyteczności nim wypowiemy się na temat bliźnich…
Z Błogosławieństwem Sai
Jyoti Ihala
W starożytnej Grecji Sokrates cieszył się opinią człowieka wysoko ceniącego sobie wiedzę. Kiedyś wielkiego filozofia spotkał znajomy i spytał go: „Czy wiesz, co właśnie usłyszałem o twoim przyjacielu?”
„Chwileczkę,” odpowiedział Sokrates. „Nim cokolwiek mi powiesz, chciałbym przeprowadzić mały test. Nazywam go ‘testem z potrójnym filtrem’.”
„Z potrójnym filtrem?”
„Właśnie tak,” kontynuował Sokrates. „Zanim opowiesz mi o moim przyjacielu, dobrze będzie zastanowić się trochę i przefiltrować opinie, które zamierzasz wyrazić. Oto, dlaczego mówię, że ten test ma potrójny filtr. Pierwszym filtrem jest prawda. Czy jesteś całkowicie pewien, że to, co zamierzasz powiedzieć jest prawdą?”
„Nie” - odpowiedział mężczyzna - „Po prostu usłyszałem o tym i…”
„W porządku,” stwierdził Sokrates. „Więc nie wiesz, czy jest to prawda, czy nie. Wypróbujmy drugi filtr, filtr dobra. Czy to, co chcesz powiedzieć o moim przyjacielu mieści w sobie jakieś dobro?”
„Nie, wprost przeciwnie…”
„Zatem” - kontynuował Sokrates - „Chcesz mi powiedzieć o nim coś złego, ale nie jesteś pewien czy to prawda. Mimo to możesz wyjść jeszcze z tego testu zwycięsko, gdyż pozostał nam trzeci filtr, filtr użyteczności. Czy to, co zamierzasz powiedzieć o moim przyjacielu będzie dla mnie pożyteczne?”
„No, niezupełnie.”
„Cóż” - zakończył Sokrates - „jeśli twierdzisz, że to, co chcesz powiedzieć nie jest ani prawdziwe, ani dobre, ani nawet pożyteczne, to, dlaczego miałbyś mi to opowiadać?”
Jyoti Hala
Z SatGuru tłum. J.C.
powrót do spisu treści numeru 35 - wrzesień-październik 2006