numer 28 - lipiec-sierpień 2005
Kaczka
źródło: http://media.radiosai.org/Journals/Vol_03/06JUN01/theduck.htm
Pewien chłopiec zwykł odwiedzać swoich dziadków w ich gospodarstwie rolnym. Otrzymał procę do zabawy w pobliskim lesie. Próbował tam strzelać do różnych celów, ale bez powodzenia. Nieco zniechęcony wracał na kolację. Idąc do domu, zobaczył ulubioną kaczkę babci.
Odruchowo strzelił w jej kierunku i ugodził kaczkę prosto w głowę, zabijając ją. Był wstrząśnięty i żałował swego postępku. W panice ukrył nieżywą kaczkę pod kupką gałęzi, jednak na koniec zauważył, że całą scenę obserwowała jego siostra! Sally widziała wszystko, ale nie odezwała się ani słowem.
Następnego dnia po obiedzie babcia powiedziała: „Sally, chodź, pozmywamy naczynia.” Ale Sally odrzekła: „Babciu, Johnny mówił mi, że chciałby pomóc w kuchni.” Zaraz też wyszeptała do niego: „Pamiętasz tę kaczkę?” Tak więc Johnny pozmywał naczynia.
Później tego samego dnia dziadek spytał, czy dzieci chcą pójść na ryby. Babcia zaprotestowała: „Przykro mi, ale potrzebuję pomocy Sally przy przygotowywaniu kolacji.” Sally uśmiechnęła się i powiedziała: „Wszystko w porządku, bo Johnny powiedział mi, że chciałby pomóc.” Ponownie wyszeptała: „Pamiętasz kaczkę?” Tak więc Sally poszła łowić ryby, a Johnny pozostał do pomocy.
Po kilku dniach wypełniania obowiązków swoich i Sally Johnny nie mógł już tego dłużej znieść. Poszedł do babci i wyznał, że zabił kaczkę. Babcia przyklękła, przytuliła go i powiedziała: „Wiem, kochanie. Stałam w oknie i widziałam wszystko. Ponieważ jednak kocham cię, wybaczyłam ci. Ciekawa byłam tylko jak długo pozwolisz, by Sally robiła z ciebie niewolnika.”
Morał z tej historii jest taki: Diabeł nieustannie ciska ci w twarz wszystko z twojej przeszłości, wszystko co zrobiłeś (kłamstwa, długi, strach, nienawiść, gniew, pamiętliwość, rozgoryczenie itd.). Cokolwiek to było, powinieneś wiedzieć, że Bóg stał w oknie i wszystko widział – widział całe twoje życie. Chce, abyś wiedział, że On cię kocha i że zostało ci wybaczone. Po prostu chce wiedzieć, jak długo pozwolisz diabłu robić z ciebie niewolnika. Wspaniałą cechą Boga jest to, że gdy prosisz o przebaczenie, On nie tylko ci wybacza, ale także puszcza w niepamięć. Postąp i ty podobnie i jeszcze dziś odmień czyjeś życie.
[z http://media.radiosai.org/Journals/Vol_03/06JUN01/theduck.htm (czerwiec 2005) tłum. KMB]
powrót do spisu treści numeru 28 - lipiec-sierpień 2005