URODZINY BABY z „Times of India”

     Obchody 76 rocznicy urodzin Śri Sathya Sai Baby rozpoczęły się w środę dwudniową światową konferencją nauczycieli i kierowników szkół Sai z 20 krajów.       Uczestniczyło w niej 400 nauczycieli i obserwatorów.
Szkoły Sai uzupełniają formalne wykształcenie wartościami moralnymi i duchowością. Dr Artong Jumsai – dyrektor Szkoły w Tajlandii – powiedział, że była to okazja dla wszystkich do stworzenia więzi między różnymi szkołami. Śri Sathya Sai Baba zwracając się do delegatów wzywał ich do kształtowania charakteru uczniów. „Musicie troskliwie obserwować ich postępowanie i wpajać im ludzkie wartości” – powiedział, ubolewając nad faktem, że w większości przypadków, kiedy dzieci schodzą na manowce odpowiedzialni są rodzice. Baba odróżnił edukację od educare. Edukacją jest to, co przyswajasz z zewnątrz, a educare oznacza to, czego uczysz się od swojego wnętrza, wyjaśnił. Pochwalił także wysiłki nauczycielek przyjętych do realizowania programu Sai Bal Vikas. Program ten prowadzony w świecie jest skierowany na wpajanie dzieciom ludzkich i moralnych wartości. Baba powiedział, że jest tylko jedna religia – miłość i jedna kasta – ludzkość.
     Uroczystości urodzinowe miały w tym roku skromną oprawę, a Baba podkreślał, że projekty dla dobra społeczeństwa są obecnie bardziej potrzebne, niż wystawne urodziny.
      Jednakże mieszkańcy Puttaparthi są zaskoczeni tłumami, które zebrały się na uroczystości tym razem. Źródła aśramowe szacują, że w urodzinach Baby 23 listopada uczestniczyło 150 tysięcy ludzi.

Tłum. J.R. i E.G.

* * *
Sai Ram bracia i siostry, ostatniej nocy natknęłam się na ten wiersz. Chciałabym podzielić się nim z tymi, którzy go nie czytali.

PRACA ZESPOŁOWA

Było raz czworo ludzi o imionach: Każdy, Ktoś,
Ktokolwiek, Nikt
Była też ważna praca do zrobienia i
Każdego poproszono o jej wykonanie.
Każdy był pewien, że Ktoś chciał ją zrobić,
Ktokolwiek mógł ją zrobić, jednak Nikt nie zrobił.
Ktoś się rozgniewał, bowiem była to Każdego praca,
Każdy zaś myślał, że Ktokolwiek mógł ją zrobić,
Nikt jednak się nie spostrzegł, że Każdy nie zrobił.
Oto koniec historii: Każdy złajał kogoś,
Kiedy wyszło na jaw, że Nikt
Nie zrobił tego, co Ktokolwiek mógł wykonać

Autor nieznany

Czy to nie brzmi znajomo? Czasem trzeba trochę humoru, abyśmy zobaczyli samych siebie.
Z miłością i błogosławieństwem dla wszystkich Victoria
                                                               Z SatGuru tłum. J.R.